Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Empfänger der Daten {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    der Datenempfänger {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Empfängerdaten (n.) , Pl.
    بيانات المستلم
    der Rezipient (n.)
    مستلم
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger]
    مُسْتَلِمٌ [ج. مستلمون]
    der Geldempfänger (n.) , {Recht}
    مستلم المال {قانون}
    der Zahlungsempfänger (n.) , {Wirt}
    مُستلم المبلغ {اقتصاد}
    die Empfängeranfrage (n.)
    استفسار عن المستلم
    das Empfängerkonto (n.) , {Bank}
    حساب المستلِم {بنوك}
    der Empfängername (n.)
    اسم المستلم
    die Empfängeradresse (n.)
    عنوان المستلم
    der Empfängerbereich (n.) , {Comp}
    نطاق المستلم {كمبيوتر}
    der Sendungsempfänger (n.)
    مستلم البريد
    das Empfängerland (n.) , {Wirt}
    بلد المُسْتلِم {اقتصاد}
    die Region des Empfängers
    منطقة المستلم
    der Name des Empfängers
    اسم المستلم
    der Rechnungsempfänger (n.)
    مستلم الفاتورة
    das Empfängerobjekt (n.) , {Comp}
    كائن مستلم {كمبيوتر}
    der E-Mail-Empfänger (n.) , {Comp}
    مستلم البريد {كمبيوتر}
    empfangener Artikel {Comp}
    صنف مستلم {كمبيوتر}
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    مستلِم الغرامة المالية {قانون}
    der Nachname des Empfängers
    اسم العائلة للمستلم
    der Empfänger bei der Einfuhr (n.) , {Wirt}
    المستلم في حالة الاستيراد {اقتصاد}
    das Aktenzeichen des Empfängers (n.) , {Recht}
    رقم ملف المستلِم {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}